6 grudnia 2015 roku o godzinie 12:00 wyjdziemy na ulice Krakowa, \u017ceby wyrazi\u0107 brak zgody na narastaj\u0105c\u0105 nienawi\u015b\u0107 i agresj\u0119 w naszym \u017cyciu spo\u0142ecznym.<\/p>\n
Nie zgadzamy si\u0119, aby dialog – podstaw\u0119 demokratycznego spo\u0142ecze\u0144stwa – zast\u0105pi\u0142y akty przemocy: s\u0142owa nienawi\u015bci, pobicia i palenie kukie\u0142 na demonstracjach.<\/p>\n
\u0141\u0105czymy si\u0119 ponad podzia\u0142ami politycznymi i religijnymi. Zapraszamy do wsp\u00f3lnej demonstracji ka\u017cdego, kto nie chce by\u0107 reprezentowany przez radykalne \u015brodowiska. Ka\u017cd\u0105, kt\u00f3ra nie podpisuje si\u0119 pod aktami przemocy i agresji. Ka\u017cdego i ka\u017cd\u0105 chc\u0105cych \u017cy\u0107 w dojrza\u0142ym, demokratycznym spo\u0142ecze\u0144stwie.<\/p>\n
Spalenie kuk\u0142y \u017byda na wroc\u0142awskim Rynku, napis \u201cPray for Islamic Holocaust\u201d w Poznaniu czy pobicie muzyka Chillu pod okrzykiem \u201cwypierd\u2026 do Syrii\u201d – nie w naszym imieniu!<\/p>\n
START: 6 grudnia, godzina 12:00, pod Wie\u017c\u0105 Ratuszow\u0105 w Rynku G\u0142\u00f3wnym w Krakowie
\nTRASA MARSZU: Rynek G\u0142\u00f3wny (wie\u017ca ratuszowa) – ul. Grodzka – ul. Stradomska – ul. Krakowska – pl. Wolnica<\/p>\n
Demonstracja odb\u0119dzie si\u0119 w formule “NO LOGO”, co oznacza, \u017ce protestujemy we wsp\u00f3lnej sprawie, ponad podzia\u0142ami. W zwi\u0105zku z tym nie b\u0119dziemy prezentowa\u0107 przynale\u017cno\u015bci do organizacji, partii politycznych etc.<\/p>\n
Na marszu nie b\u0119d\u0105 skandowane \u017cadne has\u0142a; odczytany zostanie jedynie manifest, nast\u0119pnie w milczeniu przemaszerujemy ulicami Krakowa. Zach\u0119camy do przygotowywania transparent\u00f3w wyra\u017caj\u0105cych sprzeciw wobec nienawi\u015bci.<\/p>\n
Demonstracj\u0119 organizuje nieformalna grupa zwyk\u0142ych obywateli i obywatelek. Poprosili\u015bmy_\u0142y\u015bmy o wsparcie ponad sto pi\u0119\u0107dziesi\u0105t organizacji pozarz\u0105dowych, instytucji i os\u00f3b publicznych, grup nieformalnych oraz \u015brodowisk naukowych, niezale\u017cnie od ich sympatii oraz pogl\u0105d\u00f3w politycznych.<\/p>\n
_________________<\/p>\n
Kontakt: dialogzamiastagresji[at]gmail.com<\/p>\n
***** ENGLISH *****<\/p>\n
On 6th of December, right at noon, we shall come out on the streets of Krakow in order to show our disagreement for the hate and aggression increasing in the social life. We disagree that the dialogue, a feature on which the democratic society bases, to become interchanged by the violent acts which consist of the use of language of hate, batterings and burning the effigies of certain ethnic groups during the course of demonstrations. We unite above political and religious divisions. We invite everyone to take part in the demonstation together if only they don’t want to be represented by radical groups. All, who stands against acts of violence and aggression. All who want to live in a mature, democratic society. The burning of Jew’s effigy in the Main Square of Wroclaw, the “Pray for Islamic Holocaust” written in Poznan or beating up of the musician, Chillu, accompanied by the cries “Fuck off to Syria” have not been done on our behalf!<\/p>\n
START: 6th December at noon, the Main Square of Krakow<\/p>\n
OUR ROUTE: Main Square – Grodzka Street – Stradomska Street – Krakowska Street – Wolnica Square<\/p>\n
The demonstration is to follow “NO LOGO” rule, ie. we protest together, rising above divisions. Therefore we are going not to show any organization, political or other affiliations. We are going to march without shouting; only the manifesto shall be read and afterwards a silent march through the streets of Krakow will follow. We encourage you to prepare placards with slogans against hate.<\/p>\n
The demonstation is organized by an informal group of ordinary citizens. We have asked more than 150 non-governmental organizations, institutions, public persons, informal groups and scientists to support us, irrespective of their symphaties or political views.<\/p>\n
Lista organizacji oraz autorytet\u00f3w, kt\u00f3re popar\u0142y manifest<\/strong><\/p>\n 1. Organizacje, stowarzyszenia, fundacje, media<\/em><\/p>\n Miesi\u0119cznik Znak 2. Osoby ze \u015bwiata kultury, religii, medi\u00f3w i nauki<\/em><\/p>\n Bartosz Szyd\u0142owski (dyrektor Teatru \u0141a\u017ania Nowa) 6 grudnia 2015 roku o godzinie 12:00 wyjdziemy na ulice Krakowa, \u017ceby wyrazi\u0107 brak zgody na narastaj\u0105c\u0105 nienawi\u015b\u0107 i agresj\u0119 w naszym \u017cyciu spo\u0142ecznym.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"geojson_data":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lokalnie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=725"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":731,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nKrytyka Polityczna
\nKorporacja HaArt
\nStowarzyszenie Rodzin Wielokulturowych
\nCentrum Muzu\u0142ma\u0144skie w Krakowie
\nJewish Community Centre
\nStowarzyszenie Wszechnicy O\u015bwieceniowo-Racjonalistycznej
\nFundacja Manowce Kultury
\nMa\u0142opolskie Stowarzyszenie na Rzecz Integracji Obcokrajowc\u00f3w
\nKrak\u00f3w Przeciwko Igrzyskom
\nSp\u00f3\u0142dzielnia \u201cOgniwo\u201d
\nROCKagainstHate
\nKrak\u00f3w Expat Community (nieformalna spo\u0142eczno\u015b\u0107 obcokrajowc\u00f3w w Krakowie)
\nChlebem i Sol\u0105
\nFundacja Otwarty Plan
\nFundacja Autonomia
\nStowarzyszenie Strefa Wenus z Milo
\nFundacja Machina Fotografika
\nStowarzyszenie M\u0142odych dziennikarzy “Polis” (koordynator Kampanii Rady Europy “Bez nienawi\u015bci” w Polsce)
\nFundacja Biuro Inicjatyw Spo\u0142ecznych Krak\u00f3w
\nFundacja Dobra Wola
\nFundacja Animatornia
\nFundacja Kultura dla Tolerancji
\nPopmoderna (portal kulturalny i stowarzyszenie)
\nAutoportret (czasopismo)
\nPROwincja (czasopismo kulturalne)
\nCentrum Mi\u0119dzykulturowe
\nWitajcie w Krakowie
\nFundacja Pozytywnych Zmian
\nBarbarzy\u0144ca. Pismo antropologiczne
\nFundacja Przestrze\u0144 Kobiet
\nPracownia Obywatelska<\/p>\n
\nprof. dr hab. Halina Grzyma\u0142a-Moszczy\u0144ska (Instytut Religioznawstwa UJ)
\nprof. dr hab. Irena Borowik (Instytut Socjologii UJ)
\nojciec Maciej Zi\u0119ba (dzia\u0142acz opozycyjny z czas\u00f3w PRL, Instytut Tertio Millenio)
\nZiemowit Szczerek (pisarz, publicysta)
\nKs. Adam Boniecki (redaktor senior – Tygodnik Powszechny)
\ndr hab. Beata Kowalska (Instytut Socjologii UJ)
\nAnna Lipowska-Teutsch (psycholo\u017cka, dzia\u0142aczka antyprzemocowa)
\nprof. dr hab. W\u0142odzimierz Sady (rektor Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie)
\nprof. dr hab. Tadeusz S\u0142omka (rektor Akademii G\u00f3rniczo-Hutniczej w Krakowie)
\nprof. dr hab. Ewa Kutry\u015b (rektorka PWST w Krakowie)
\nProf. dr hab. med. Wojciech Nowak (rektor Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego)
\nProf. dr hab. Maria Flis (Instytut Socjologii UJ)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"