{"id":19821,"date":"2026-06-09T15:58:14","date_gmt":"2026-06-09T14:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/otwartyplan.org\/?p=19821"},"modified":"2026-06-10T17:50:59","modified_gmt":"2026-06-10T16:50:59","slug":"od-pola-do-talerza-przed-nami-final-programu-rebooting-the-food-system","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/od-pola-do-talerza-przed-nami-final-programu-rebooting-the-food-system\/","title":{"rendered":"Od pola do talerza: przed nami fina\u0142 programu Rebooting the Food System"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Od pa\u017adziernika 2025 do maja 2026 roku pracowali\u015bmy z uczennicami i uczniami pi\u0119ciu ma\u0142opolskich szk\u00f3\u0142 gastronomicznych, poruszaj\u0105c tematy zwi\u0105zane z agroekologi\u0105, lokalno\u015bci\u0105, sezonowo\u015bci\u0105 i odpowiedzialnym podej\u015bciem do \u017cywno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wychodzili\u015bmy od za\u0142o\u017cenia, \u017ce idea dobrego, lokalnego i sezonowego jedzenia mo\u017ce towarzyszy\u0107 nam na co dzie\u0144 &#8211; nie tylko podczas specjalnych wydarze\u0144, ale tak\u017ce w szkolnych pracowniach, domowych kuchniach i codziennych wyborach konsumenckich. Dlatego zaproponowali\u015bmy szko\u0142om formu\u0142\u0119 pracy \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 szkolenia, warsztaty, prac\u0119 zespo\u0142ow\u0105, wizyty studyjne i praktyczne dzia\u0142ania tam, gdzie najlepiej sprawdza si\u0119 wiedz\u0119 o jedzeniu &#8211; czyli w kuchni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"660\" src=\"https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RF-SS-IMG_8200-1024x660.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19832\" srcset=\"https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RF-SS-IMG_8200-1024x660.jpg 1024w, https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RF-SS-IMG_8200-300x193.jpg 300w, https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RF-SS-IMG_8200-1536x989.jpg 1536w, https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RF-SS-IMG_8200-2048x1319.jpg 2048w, https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RF-SS-IMG_8200-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00f3\u017an\u0105 jesieni\u0105: szkolenia w szko\u0142ach<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jesieni\u0105 odwiedzili\u015bmy pi\u0119\u0107 szk\u00f3\u0142 o profilach gastronomicznych: dwie szko\u0142y z Krakowa oraz po jednej z My\u015blenic, Tarnowa i Wieliczki. Podczas warsztat\u00f3w z uczennicami i uczniami przybli\u017cali\u015bmy g\u0142\u00f3wne za\u0142o\u017cenia agroekologii &#8211; idei stoj\u0105cej w centrum og\u00f3lnoeuropejskiego projektu <strong>Rebooting the Food System<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polsk\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 nazwali\u015bmy <strong>\u201eOd pola do talerza\u201d<\/strong>, bo w\u0142a\u015bnie ta droga &#8211; od miejsca, w kt\u00f3rym powstaje \u017cywno\u015b\u0107, a\u017c po talerz konsumentki i konsumenta &#8211; by\u0142a osi\u0105 naszych rozm\u00f3w i \u0107wicze\u0144. Rozmawiali\u015bmy o znaczeniu dobrej jako\u015bci \u017cywno\u015bci, skracaniu \u0142a\u0144cuch\u00f3w dostaw, sytuacji polskich rolnik\u00f3w, suwerenno\u015bci \u017cywno\u015bciowej, ograniczaniu marnowania jedzenia oraz budowaniu bli\u017cszych relacji mi\u0119dzy producentami \u017cywno\u015bci a osobami, kt\u00f3re po ni\u0105 si\u0119gaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zim\u0105: warsztaty w Sk\u0142adzie Solnym<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy zimowa aura nie zach\u0119ca\u0142a jeszcze do odkrywania plon\u00f3w p\u00f3l, d\u00f3br lasu, \u0142\u0105k i miejskich upraw, spotykali\u015bmy si\u0119 w Sk\u0142adzie Solnym. To w\u0142a\u015bnie tam zaprosili\u015bmy osoby specjalizuj\u0105ce si\u0119 w takich tematach jak zero waste w kuchni, grzyby jako niedoceniany sk\u0142adnik codziennego gotowania oraz dzikie ro\u015bliny i jadalne chwasty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warsztaty by\u0142y okazj\u0105 do poszerzenia kulinarnej wyobra\u017ani i sprawdzenia, jak wiele warto\u015bciowych sk\u0142adnik\u00f3w znajduje si\u0119 blisko nas &#8211; czasem dos\u0142ownie pod nogami. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wiosn\u0105: wizyty w terenie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiosn\u0105 odwiedzili\u015bmy z uczennicami i uczniami <a href=\"https:\/\/targpietruszkowy.pl\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Targ Pietruszkowy<\/a> oraz <a href=\"http:\/\/krakowskafarmamiejska.org\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Krakowsk\u0105 Farm\u0119 Miejsk\u0105<\/a>. Na Targu Pietruszkowym m\u0142odzie\u017c pozna\u0142a za\u0142o\u017cycieli tego miejsca &#8211; Alicj\u0119 Kowalik i Kamila \u0141ap\u0119. Przeprowadzili wywiady z producentami i wystawcami, kt\u00f3rzy dzielili si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105, do\u015bwiadczeniem oraz praktycznymi historiami z codziennej pracy przy wytwarzaniu, uprawie i sprzeda\u017cy lokalnej \u017cywno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z kolei wizyta na Krakowskiej Farmie Miejskiej by\u0142a po\u0142\u0105czeniem rozmowy z <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/jan.szpil\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jankiem Szpilem<\/a> o market gardeningu i rolnictwie regeneratywnym z prac\u0105 w terenie. Ca\u0142a grupa zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 w prace polowe: przygotowywanie grz\u0105dek pod zasiew fasoli, pielenie burak\u00f3w i portulaki oraz poznawanie zasad prowadzenia miejskiej farmy. A li\u015bcie sa\u0142aty zerwane w\u0142asnor\u0119cznie smakowa\u0142y jak nigdy!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prawie latem: konkurs kulinarny<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">19 czerwca odb\u0119dzie si\u0119 konkurs kulinarny podsumowuj\u0105cy tegoroczn\u0105 prac\u0119 w szko\u0142ach. Uczennice i uczniowie b\u0119d\u0105 przygotowywa\u0107 potrawy, kt\u00f3re w kreatywny spos\u00f3b poka\u017c\u0105, jak wiedz\u0119 o agroekologii, sezonowo\u015bci, lokalno\u015bci i niemarnowaniu \u017cywno\u015bci mo\u017cna wykorzysta\u0107 w praktyce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zespo\u0142y otrzymaj\u0105 \u201emystery box\u201d z produktami lokalnymi i sezonowymi, a nast\u0119pnie b\u0119d\u0105 mog\u0142y pu\u015bci\u0107 wodze kulinarnej fantazji. Przed nimi zadanie nie tylko smaczne, ale te\u017c wa\u017cne: pokaza\u0107, \u017ce zmiana systemu \u017cywno\u015bciowego zaczyna si\u0119 r\u00f3wnie\u017c od tego, co trafia na nasze talerze.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nasi eksperci<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do rozm\u00f3w o zero waste zaprosili\u015bmy eksperta i edukatora Macieja Skinderowicza. O dzikich ro\u015blinach jadalnych i grzybach opowiedzia\u0142a Tamara Jurewicz z <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/grzybowe.manowce\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Grzybowych Manowc\u00f3w<\/a>. Grzybowe &#8220;dowody rzeczowe&#8221; przyni\u00f3s\u0142 hodowaca i propagator ich spo\u017cywania Dominik \u015amiga\u0142a z <a href=\"https:\/\/moonshrooms.pl\/O-mnie\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">MoonShrooms.<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"350\" src=\"https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-RF-red-350x350px.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3711\" srcset=\"https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-RF-red-350x350px.png 350w, https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-RF-red-350x350px-300x300.png 300w, https:\/\/otwartyplan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-RF-red-350x350px-165x165.png 165w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W projekcie bior\u0105 udzia\u0142 nauczycielki, uczennice i uczniowie ze szk\u00f3\u0142:<br><a href=\"https:\/\/zsg1.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 Gastronomicznych nr 1<\/a>&nbsp;w Krakowie<br><a href=\"https:\/\/zsgnr2krakow.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 Gastronomicznych nr 2<\/a>&nbsp;w Krakowie<br><a href=\"https:\/\/zsp.edu.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Ma\u0142opolska Szko\u0142a Go\u015bcinno\u015bci<\/a>&nbsp;w My\u015blenicach<br><a href=\"https:\/\/pckziu-wieliczka.pl\/technikum-gastronomiczne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Technikum \u017bywienia i Us\u0142ug Gastronomicznych<\/a>&nbsp;w Wieliczce<br><a href=\"https:\/\/zseg.tarnow.pl\/index.php\/3278-rebooting-the-food-system-od-pola-do-talerza\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 Ekonomiczno-Gastronomicznych<\/a>&nbsp;w&nbsp;Tarnowie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Projekt&nbsp;<a href=\"https:\/\/dearprogramme.eu\/project\/rebooting-the-food-system\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u201cRebooting the Food<\/a><a href=\"https:\/\/www.ci-romero.de\/rebooting-the-food-system\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"> <\/a><a href=\"https:\/\/dearprogramme.eu\/project\/rebooting-the-food-system\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">System\u201d<\/a>&nbsp;realizowany jest przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej w ramach&nbsp;<a href=\"https:\/\/dearprogramme.eu\/project\/rebooting-the-food-system\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Programu DEAR<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od pa\u017adziernika 2025 do maja 2026 roku pracowali\u015bmy z uczennicami i uczniami pi\u0119ciu ma\u0142opolskich szk\u00f3\u0142 gastronomicznych, poruszaj\u0105c tematy zwi\u0105zane z agroekologi\u0105, lokalno\u015bci\u0105, sezonowo\u015bci\u0105 i odpowiedzialnym podej\u015bciem do \u017cywno\u015bci. Wychodzili\u015bmy od za\u0142o\u017cenia, \u017ce idea dobrego, lokalnego i sezonowego jedzenia mo\u017ce towarzyszy\u0107 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19822,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"geojson_data":"","footnotes":""},"categories":[211,4],"tags":[9,138,239],"class_list":["post-19821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-klimat","category-lokalnie","tag-krakow","tag-malopolska","tag-reboot-food"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19821"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19835,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19821\/revisions\/19835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otwartyplan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}